September is National Student Parent Month / Septiembre es el mes nacional de padres y madres estudiantes

Answers: 1. Parents 2. Childcare 3. Campus 4. Housing 5. Generation

1. Student _ _ _ _ _ _ _ (7): balancing coursework, kids, and household costs
2. On-campus _ _ _ _ _ _ _ _ _ (9): care provided right where students take classes
3. Family-friendly _ _ _ _ _ _ (6) spaces: where support meets school
4. Food and _ _ _ _ _ _ _ _ (8) resources: essential support for the family’s home
5. Two- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (10)  approach: supporting both parent and child together

Respuestas: Estudiantes, En el campus, Amigables, Vivienda, Multigeneracional 

1. Padres y madres _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (11): equilibrando las clases, los hijos y los gastos del hogar
2. Cuidado infantil _ _  _ _  _ _ _ _ _ _ (10): cuidado disponible justo donde los estudiantes toman sus clases
3. Espacios _ _ _ _ _ _ _ _ (8) para familias: donde el apoyo se encuentra con la escuela
4. Recursos de alimentación y _ _ _ _ _ _ _ _ (8): mantener un techo sobre la cabeza
5. Enfoque _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (17): apoyando tanto a los padres como a los hijos

Supporting Student Parents in New Mexico 

Parenting students juggle coursework, child care, and household costs all at once. Campus-based support is often the difference between finishing a degree and dropping out. The New Mexico Student Parent Alliance (NMSPA) supports both the parent and the child because when a parent succeeds in college, the whole family moves forward.

NMSPA began as a pilot at Santa Fe Community College and has now launched statewide, with representation from every higher education institution in New Mexico. NMSPA uses a two-generation approach, connecting parenting students to on-campus child care, family-friendly campus spaces, and food and housing resources.

Located within the Early Childhood Center of Excellence (ECCOE) at Santa Fe Community College, NMSPA is a network of student parents, educators, and advocates committed to promoting the success and well-being of student parents and their families.

Learn more about the New Mexico Student Parent Alliance.

Apoyando a padres y madres estudiantes en Nuevo México

Los estudiantes que también son padres o madres equilibran al mismo tiempo las clases, el cuidado de sus hijos y los gastos del hogar. El apoyo en el campus muchas veces marca la diferencia entre terminar una carrera y abandonarla. La Alianza de Padres y Madres Estudiantes de Nuevo México (NMSPA, por sus siglas en inglés) apoya tanto al padre o a la madre como al hijo, porque cuando un padre o una madre tiene éxito en la universidad, toda la familia avanza.

NMSPA comenzó como un proyecto piloto en Santa Fe Community College y ahora se ha expandido a nivel estatal, con la representación de todas las instituciones de educación superior de Nuevo México. NMSPA utiliza un enfoque multigeneracional, conectando a los estudiantes que son padres o madres con cuidado infantil en el campus, espacios universitarios amigables para las familias, y recursos de alimentación y vivienda.

Ubicada dentro del Centro de Excelencia en la Primera Infancia (ECCOE, por sus siglas en inglés) en Santa Fe Community College, NMSPA es una red de padres y madres estudiantes, educadores y defensores comprometidos con promover el éxito y el bienestar de los estudiantes que son padres y madres, y sus familias.

Obtenga más información sobre la Alianza de Padres y Madres Estudiantes de Nuevo México.